🌟 는 말할 것도 없고

1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

1. はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか: 前の内容と比べた時、前の内容は当然そうであって、後の内容もそうであるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
I sweat a lot in winter, not to mention in summer.
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
This comedy film is deeply moving, let alone entertaining.
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
In the event of a fire, not to mention property damage, even human life can be in danger.
♔ 지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
Jisoo grew up in canada, so she must be good at english, right?
♕ 그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해.
Yeah. he's fluent in french, not to mention english.

参考語

는 말할 것도 없고: neun malhal geotdo eopgo,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか,,,ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو,нь хэлэх ч юмгүй,chẳng cần phải nói, khỏi phải nói,...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,jangankan, bahkan, apalagi,не говоря уже и о,不用提，不用说,

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는말할것도없고 🌾End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 旅行 (98) • 気候 (53) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 人間関係 (255)